__

РАМТА - ЭЗОТЕРИКА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



ХАЙКУ

Сообщений 1 страница 30 из 1000

1

Цветы королевы
Вянут от скуки,
Игрушек плюшевый ворс.

Отредактировано Hicks (03-09-2010 08:09:27)

+1

2

http://s4.rimg.info/97875f6ff586753925618fb93eeeeb4f.gif 
А ещё будет?

0

3

Цветы королевы
Вянут от скуки
Игрушек плюшевый ворс

Рамты рассветом
Успей насладиться,
Больше не будет.

0

4

Души едины
В вечном порыве
Взгляд королевы

Вишен ведро
Стоит на пригорке
Душка сорвется

Вниз устремится,
Рождая мечту.
Вас не позвали?

+1

5

Hicks написал(а):

Вишен ведро
Стоит на пригорке

Кость........ http://www.mysticism.ru/Smileys/default/293aa1e26a2e4227cbb397a3b78f6ccc.gif

0

6

Немного о хайку

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец.

Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи?, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.

В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1.

Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.

Поскольку жанр — это формально-содержательное единство, для хайку важны отличающие его смысловые характеристики. Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго?, «сезонное слово»).

Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.

Очень важным является то, сколькими чертами рисуются рядом стоящие иероглифы. Если количество черт равное или почти равное, то японцы считают, что это хорошее хайку.

А чем больше разница в количестве черт в рядом стоящих иероглифах — тем оно (в глазах японца) хуже.

Отредактировано Переход (06-09-2010 09:03:25)

+1

7

Взгляд изнутри,
Поведал мне тайну
Мир мой печальный.

Соленые волны
Бьются о серый берег,
Звезд пелена.

Родина тянет,
Сердце сжимает восторг
Уходящего.

О чем не соврет,
Летая по бризу в тиши
Унылая птица?

+1

8

Эххх, жаль не могу присоединиться.....Но с огромным удовольствием читаю.. http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

9

Почему не можешь? Вдалеке от Японии?
На всё Божья воля.

+1

10

Hicks написал(а):

Почему не можешь? Вдалеке от Японии?
На всё Божья воля.

Не умею Костюш..... http://www.mysticism.ru/Smileys/default/47581.gif   http://www.mysticism.ru/Smileys/default/47581.gif   http://www.mysticism.ru/Smileys/default/47581.gif 
Неаа,..На всё моя воля, но она с Божьей едина..!!..  http://s8.rimg.info/7f8cc99c50b387f4a2ffffe7efb80e26.gif

0

11

Hicks написал(а):

Родина тянет

Ох тянет....  http://www.mysticism.ru/Smileys/default/293aa1e26a2e4227cbb397a3b78f6ccc.gif

0

12

9.
Луна прикоснулась к твоим ладоням
Она опять не верит
В твое обещание

10.
Тихий шелест времен
Отражается от далеких гор
Но он не касается твоего сердца

11.
Белый иней
Твоих ресниц
Так мелка река вечности

Отредактировано Переход (04-09-2010 23:02:24)

+1

13

Переход написал(а):

Тихий шелест времен
Отражается от далеких гор
Но он не касается твоего сердца

Эдуард...... http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

14

10.
Тишина времен
В зеркале рока Вишны,
Дух его сердца.

9.
Луна в ладонях
Скрылась в сиянии дня,
Крик не услышать.

11.
Холод твоих глаз,
Время течет в синиве
Застывших губ.

+3

15

никогда у меня не получалось хайку, но вот:

Погибает сад,
Листва осыпается.
Вишни скучают.

+1

16

Tishilok написал(а):

Вишни скучают

Форма соблюдена, но еще добавить максимальный контаст. Это дает особые резонансы.

0

17

Переход написал(а):

Форма соблюдена, но еще добавить максимальный контаст. Это дает особые резонансы.

Спасибо за совет.
Вот ещё проба:

Время проходит.
Воробей в межстеколье.
Вот так пахнет смерть.

0

18

Tishilok написал(а):

Время проходит.
Воробей в межстеколье.

Здесь появился контраст. Есть и форма. Но прислушайся к ощущениям... Я, например, начинаю задыхаться.... Хайку это метафоры. Метафоры - мощнейший способ влияния на сознания и на энерегетику. Поэтому здесь важно быть внимательным относительно того какой эффект мы хотим получить.... И выбирать позитивный резонанс все же... Хотя я понские хайку чаще создают романтичекое, иногда с грустинкой настроение. Но можно создать все что угодна.

Хайку позволяет и творит реальность... Сегодняшняя Япония в значительной степени обязана именно хайку.

0

19

Tishilok написал(а):

Время проходит.
Воробей в межстеколье.
Вот так пахнет смерть.

Течение времени...
В стекольной раме
Прерванный птицы полет.

или

Времен теченье...
Рушатся стекла зеркал
За взмахом крыла

Отредактировано Переход (06-09-2010 09:28:54)

0

20

Спасибо за замечания!
Буду осваивать. У меня всегда была беда с позитивностью в словах.
Ну и романтик из меня всегда был некудышный.
Попробую перестроиться.

0

21

Tishilok написал(а):

Попробую перестроиться.

Да, кстати можно для этого использовать хайку.

***
Времен теченье...
Рушатся стекла зеркал
Взмахом крыла

***
Брызги стекла
Разбиваются о мою вуаль:
Призрачность мира

***
Мир миражей
Улетает с тобой:
Бездна небес

***
Открытое сердце -
Трепет птицы
Познавшей небо

0

22

Переход написал(а):

Течение времени...
В стекольной раме
Прерванный птицы полет.
или
Времен теченье...
Рушатся стекла зеркал
За взмахом крыла

Эдуард,..http://www.mysticism.ru/Smileys/default/1135997123.gif   http://s4.rimg.info/97875f6ff586753925618fb93eeeeb4f.gif

0

23

Эх, вот ещё пробы:
*
На желтом песке
Очертанья ладоней.
Ветер их сдует.

**
Солнце слабеет -
Угасающая свеча.
Костёр разожги.

***
Кубок пролитый,
Выпускающий красное.
Земля - жадная.

****
Розмарин цветет.
Его запах - скорбящий.
Напои водой.

*****
Законы гласят:
сколько взял - столько отдай.
Пыль отца верни.

+2

24

Tishilok написал(а):

На желтом песке
Очертанья ладоней.
Ветер их сдует.

Для хайку важно удерживать весь текст только в настояще времени. Это значит, что включается магия слова. Например:

Желтый песок
Сдувает память встреч
На лунной тропе

Tishilok написал(а):

Солнце слабеет -
Угасающая свеча.
Костёр разожги.

Обрати внимание на недостатоок контраста энергий. Кроме того, "костер разожги" - это приказ, повелевание. Такая форма всегда вызывает внутреннее сопростивление, несогласие, поэтому энергия не пошла...

А в целом здорово! Еще несколько попыток и мастрество себя проявит... Хайку это очень сложный стиль... Более того, попытка писать хайку дает слабое хайку. Хайку "должна" выстрелить. Это один ИЕРОГЛИФ, знак!

0

25

Да, сложновато...
Переход, благодарю за наставления!
Не буду пытаться - а обязательно напишу!

0

26

Tishilok написал(а):

Не буду пытаться - а обязательно напишу!

http://www.mysticism.ru/Smileys/default/JC_gimmefive.gif

0

27

Ребята, ну вы молодцы! Красиво очень!  http://s4.rimg.info/97875f6ff586753925618fb93eeeeb4f.gif   http://s001.radikal.ru/i193/1005/60/56079e8456fa.gif

0

28

Temich написал(а):

Ребята, ну вы молодцы!

Присоединяйся. Открываем мастерскую по смообучению Хайку.  Спасибо Hicks'у за отличную идею!

0

29

Если позволите, я тоже присяду за парту? Огромная потребность у меня учиться.

0

30

О, да! Тогда лучше расположить стулья в круг, а столы убрать вообще...  http://s9.rimg.info/1c0b68c3dc26c5517105ead2e26a88ff.gif

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC