__

РАМТА - ЭЗОТЕРИКА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » РАМТА - ЭЗОТЕРИКА » ПСИХОЛОГИЯ И СОЦИОЛОГИЯ » УЙТИ по АНГЛИЙСКИ


УЙТИ по АНГЛИЙСКИ

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Filer à l’anglaise - именно так в оригинале звучит эта знаменитая фраза. Причем вы, наверно, заметили, что произносится она не на английском, а на французском языке. Почему?

Все дело в старой истории. Выражение "уйти по-английски" принадлежит совсем не британцам, его авторы, как вы, наверное, уже догадались, французы.

Во время семилетней войны (1756 - 1763) французские военнопленные самовольно покидали расположение части, и тогда в английском языке появилась язвительная фраза "to take French leave", что означает "уйти по - французски". В отместку англичанам французы перевернули ее, и она стала звучать "Filer à l’anglaise" (по англ.  "to take English leave"), что значит "уйти по-английски". В 18 веке обе фразы употреблялись в отношении тех гостей, которые покидали бал, не попрощавшись с хозяевами.

http://s4.uploads.ru/t/cpJil.jpg

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

2

Согласно еще одной версии, это выражение появилось благодаря английскому лорду Генри Сеймуру, который, длительное время прожив в Париже, имел обыкновение покидать вечера, не откланявшись хозяевам. Это был большой чудак, его считали человеком со странностями. За свои проделки он получил прозвище 2милорд полонок". Его любимой забавой было переодеться кучером, сест на его место, а птом, устроив беспорядок на проезжей части, спокойно слиться с толпой, упиваясь своей пакостью.

Еще одна версия связана с разницей в этикете британцев и французов. Предположительно, у первых не было принято прощатся с хозяевами, покидая званый обед. По другой версии все было в точности наоборот: это во Франции была такая традиция.

На самом деле англичане всегда были очень чопорны и придерживалист вежливого и предупредительного тона. Сегодня уже не говорят "уйти по-английски" или "уйти по французски". Теперь придерживаются выражения "to leave without saying goodbye" - "уйти не попрощавшись". Это по крайней мере ни для кого не обидно.

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

3

В традиционном английском языке можно долго и с интересом выискивать выражения, подтверждающие страстные чувства англичан к французам (у французов, кстати, таких выражений гораздо меньше). Так, чопорные англичане, тема секса для которых является в некоторой степени «запретной», множество неприличностей связали с французами. Пошлые открытки назывались «французскими картинками», проститутки – «французской конной гвардией». Пользовавшийся услугами проституток «брал уроки французского», и иногда в результате этого «ему делали французский комплимент» (то есть заражали сифилисом). Ну а выражение «французский поцелуй» (словно сами англичане никогда бы до такого не додумались) осело даже в русском. Как и «простите мой французский» – как и мы, англичане и по сей день могут произносить эту фразу, выругавшись.

Источники: А. Азимов. Слова в истории; Джереми Паксман. Англия. Портрет народа.

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

4

Emma Zvezdina написал(а):

Теперь придерживаются выражения "to leave without saying goodbye" - "уйти не попрощавшись". Это по крайней мере ни для кого не обидно.


А вы когда нибудь .....Уходили не попрощавшись ?

Или  от вас кто нибудь  уходил именно таким образом  ?

И как   .....кто  считает.......хорошо это или нет  ?

А если .....хорошо......то именно в каких случаях ?

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

5

Emma Zvezdina написал(а):

А вы когда нибудь .....Уходили не попрощавшись ?


однажды праздновали в кафе какогото отдаленного посёлка новый год ... до города было километров 12..зима, снег, ледяной снег, дело за полночь (подбрасываю драматизму)) ...толпа друзей(?) из человек 20ти ...еда, питьё, наркотики, девушки, парни и пара молодых волков в загоне для зевак(загашник хозяина кафе) ... после череды тостов, музык, пьяных диалогов, танцулек, игрищ - шепчу своему другу что мне почему-то всё это остопи..дило и я собираюсь уйти (на уехать не хватает транспорта,места дикие, новый год) ...он вроде услышал а вроде и нет..иные не заметили вообще( всем поклон)) , переубеждать меня остановить намерения не было..поэтому одеваюсь, бросаю праздник и чухаю по дороге ( интуиция и логика помогли) в город....всё...по-английски http://i056.radikal.ru/1103/84/043ba4fcfe46.gif 

Хорошо это или плохо? Точно знаю что Я - ничего не потерял..На выходе оказалось что Они - тоже .. Зато мне как-то легче стало по жизни двигаться: я понял что по желанию могу оторваться от всего, что на дух не переношу в данную секунду. Пускай даже ценой замороженных ног и одинокой ходы ..

+1

6

Юша написал(а):

Хорошо это или плохо? Точно знаю


Ну вот и я....пока что не знаю.... Хорошо это или плохо?  )))

А бывают еще такие моменты.......например .......когда хочется по хорошему

попрощаться  и уйти  ............а тебя начинают тормозить......уговаривать  остаться еще.......)))

Даже и тогда.....когда бывает действительно .....ну вот очень  очень нужно уйти по раньше.....

ну допустим  рассчитывала посидеть часик и уйти  ....)))

А  уже все подвыпили......и даже и не слушают  тебя )......и не отпускают )))

Вот в таких случаях.......мне кажется  надо молча уходить .......и все )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

+1

7

Юша написал(а):

мне как-то легче стало по жизни двигаться: я понял что по желанию могу оторваться от всего, что на дух не переношу в данную секунду.

Это сильная вещь Юш......здорово, что ты это прочувствовал..!   

Уход по английски.....-это мой стиль ухода..  :)

+2

8

Emma Zvezdina написал(а):

А  уже все подвыпили......и даже и не слушают  тебя )......и не отпускают )))
            Вот в таких случаях.......мне кажется  надо молча уходить .......и все )))


Манера уходить по-английски именно для таких случаев!!! Я это тоже как бы подчёркивал - "уже все подвыпили ..и не то что меня - себя не слушают!"  на повестке дня - вопрос самоуважения

Марго написал(а):

здорово, что ты это прочувствовала..!


Я это почувствовала, пережила и выдохнула!! ) Дальше чтоб без колебаний

Марго написал(а):

Уход по английски.....-это мой стиль ухода..


а как относишся к тем,кто так же поступает с нами как мы с ними? http://s.rimg.info/0b63f4058f929c871d852685372591f3.gif  с уважением,тоской или равнодушием?? ( "С приятием Юшонь" - о!!! чей это голос??  http://www.mysticism.ru/Smileys/default/177717f13d5c1ed0631041f8550e4c3e.gif   http://s.rimg.info/0b63f4058f929c871d852685372591f3.gif   http://s46.radikal.ru/i111/1009/fd/4754b1bd46d0.gif  )

+1

9

Марго написал(а):

Уход по английски.....-это мой стиль ухода..


О ! ).......Ритуль .......Супер ! )))

А всегда ли это гладко получается ?

Я  сама пробовала ......два раза.)......но потом .....на утро  приходилось

отзваниваться......и оправдываться.....(просто приходилось врать ).....выдумывая причину ухода )))

А не позвонить.......я то же  не могла.......как бы  у самой  совесть мучила........)))

Но  за то ......я была довольная  тем.......что я это сделала ).......а не проторчала  на вечеринке до утра )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

10

Юша написал(а):

Манера уходить по-английски именно для таких случаев!!! Я это тоже как бы подчёркивал - "уже все подвыпили ..и не то что меня - себя не слушают!"  на повестке дня - вопрос самоуважения


Вот именно ! )))

В  том то и дело..........что когда люди   выпивают.......и находятся на волне ПРАЗДНИКА ....

то  многие  забывают  обо всех  будничных делах......и   о всякой ответственности  )))

А  ведь всегда........так приятно когда ждешь этого праздника )))

Когда приходят гости......все так радостно......приятно .....и красиво ! )))

Но  когда вечеринка затягивается....... и твои лучшие подруги и друзья.......начинают вести себя

скажем так.......неадекватно ......то тогда и настроение у самой меняется )))

И сама например пригласила к себе.........ну и не будешь ведь выгонять )))

И продолжать  Праздник до утра........очень мучительно  с неадекватными гостями )))

Вот и что делать ?    )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

11

Юша написал(а):

а как относишся к тем,кто так же поступает с нами как мы с ними?


Я например.......отношусь  с пониманием ....)))

Но все зависит от ситуации ..........это когда гостей много......и многие уже пьяные ...)))

А вот   например.......когда всего пришли две подруги.......сидим втроем.......и

вдруг  одна  молча  исчезла )..........то  в этом случае уже не понятно )))

Сразу .....первые мысли......что она на что то обиделась .........)))

У меня  пока такого не было )........но я бы сразу стала бы ей звонить.......что бы узнать причину .......)))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

12

Юша написал(а):

Я это почувствовала, пережила и выдохнула!! ) Дальше чтоб без колебаний

соррь Юш..опечатка...  http://www.yoursmileys.ru/tsmile/emb/t1867.gif 

Юша написал(а):

а как относишся к тем,кто так же поступает с нами как мы с ними?

ты о моменте в "сейчас"?

Emma Zvezdina написал(а):

А всегда ли это гладко получается ?

для кого именно?

Emma Zvezdina написал(а):

когда всего пришли две подруги.......сидим втроем.......и

нее...по английски уходят в случаях, когда в компании находится больше 4-5 человек, и с которыми ты не очень близка

Emma Zvezdina написал(а):

Но  когда вечеринка затягивается....... и твои лучшие подруги и друзья.......начинают вести скажем так.......неадекватно ......то тогда и настроение у самой меняется )))
И сама например пригласила к себе.........ну и не будешь ведь выгонять )))

А почему бы культурненько не попросить всех разойтись, сославшись на..на...-да предлогов много!....даже на полохое самочувствие. Зачем же допускать в себя чувство дискомфорта от ситуации.? :unsure:

+2

13

Марго написал(а):

А почему бы культурненько не попросить всех разойтись, сославшись на..на...-да предлогов много!....даже на полохое самочувствие. Зачем же допускать в себя чувство дискомфорта от ситуации.?


Ага ! )))............согласна )))

А то у меня самой вот такое было )......позвала на свой ДР .....вроде бы лучших подруг.....а они

пришли с парнями   с которыми я не знакома ( правда они у меня спрашивали разрешение  по телефону )

а парни выпили лишнего.....и ни кто расходится не хотел........да и подруг то же   потом развезло.......сами

то же  уже спать хотят.......и расходиться  не собираются )  .....Хотим продолжения Праздника.....и ВСЕ ! )

И у меня самой настроение все испортилось ).......мне и перед мамой стыдно стало......)))

В общем в итоге ....под утро разошлись все  изрядно пьяные ....)))

Ну и  больше я такого ДР .....для себя не хочу )))

А ведь так хорошо всегда начинается Праздник ! )))

Но главное......я поняла......что надо и хорошо его заканчивать ! )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

14

Марго написал(а):

Emma Zvezdina написал(а):
А всегда ли это гладко получается ?
для кого именно?


Ну.....для себя в первую очередь )))

Марго написал(а):

нее...по английски уходят в случаях, когда в компании находится больше 4-5 человек, и с которыми ты не очень близка


Ага ! ).......поняла ).......согласна )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

15

да нет Эмми....всё верно! Главное изначально решить для себя......Кого ты хочешь на празднике..!
Если решила, что только подруги, то им просто нужно было сообщить - "простите девчонки, но я собираю девичник" ...и баста! в таком случае бы ты не испытала, то что испытала.
Диктуешь условия только ты! это ведь твой личный праздник..
и главное чему нужно научится - говорить твёрдое - НЕТ,.. если тебя что-то не устраивает.
Только ты выбираешь с кем и когда общаться! а форма отказа - всегда может быть тактично-вежливой, а главное краткой.  http://yapro.ru/javascript/jquery.lebnik.Comments/smiles/34.gif

+1

16

Emma Zvezdina написал(а):

А всегда ли это гладко получается ?

Марго написал(а):

для кого именно?

Emma Zvezdina написал(а):

Ну.....для себя в первую очередь )))

Всегда! бо я всегда законопослушна относительно своих решений.

+1

17

Марго написал(а):

Главное изначально решить для себя......Кого ты хочешь на празднике..!


Да да .......Теперь то я это уяснила для себя ! )))

Согласна  конечно )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

+1

18

Марго написал(а):

нужно научится - говорить твёрдое - НЕТ,.. если тебя что-то не устраивает.


Да.......Вот это уж ТОЧНО ! )))

А я вот все время стесняюсь сказать НЕТ )))

Теперь  буду учиться ..........)))

А то себе же во вред потом получается )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0

19

Emma Zvezdina написал(а):

Вот и что делать ?    )))


На примере выше добавлю : я всё же зачем-то подписался на эту новогоднюю авантюру,хотя на тот час уже хорошо понимал - мои друзья это люди, которых я с каждым днём перестаю понимать всё больше . В чём коллапс, в чём буксировка, реверс? Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты? Да мне не нужно говорить кто я, мне нужно лишь чтобы я ЧЕСТНО говорил сам себе - я чужой на этом празднике , я чувствую себя как обоср..нный младенец  Да, я погоготал, выпил, пофоткался, перекинулся брызгами фраз - тогда всё это было в стиле "раз уж пришёл то изволь" ..Но моё терпение не вечно видеть эти надудленные, запухшие от паров конопли и бесперебойного мата и лицемерства прошу прощения хари и я отвожу оттуда взгляд понимая - ДА! Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ В ЖИЗНИ! ТЕМ БОЛЕЕ С ЛЮДЬМИ! НО ОШИБКИ ЛИ ЭТО ИЛИ ОПИЛКИ ОТ САМООГРАНКИ??? То есть возвращаясь к вопросу о личном самоуважении мы плавно подводим нас к теме духовного предназначения... Поп не может долго жить среди картёжных шулеров , штангист не вытянет долго в кругу серпентологов и эндокринологов . Раз чему-то есть начало,чему-то и приходит конец. По обоюдному желанию сторон. Не прощаясь. По-английски

+1

20

Emma Zvezdina написал(а):

Сразу .....первые мысли......что она на что то обиделась .........)


Не хочу давать советы но ведь это такой же крик души как и у меня был: не плоди возле себя людей ,скрывающих свои чувства !

+1

21

Юша написал(а):

Раз чему-то есть начало,чему-то и приходит конец. По обоюдному желанию сторон. Не прощаясь. По-английски


Да......вот именно )))

Юша написал(а):

Не хочу давать советы но ведь это такой же крик души как и у меня был: не плоди возле себя людей ,скрывающих свои чувства !


Да.....и это тоже верно )......согласна с тобой )))

http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s.rimg.info/ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif   http://s41.radikal.ru/i091/1005/6d/20f05008de0a.gif

0


Вы здесь » РАМТА - ЭЗОТЕРИКА » ПСИХОЛОГИЯ И СОЦИОЛОГИЯ » УЙТИ по АНГЛИЙСКИ


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2019 «QuadroSystems» LLC